ဢၼ်ၼႆႉၼႆႉ ပဵၼ် သဵၼ်ႈမၢႆၶွင် ၶေႃႈၶၢဝ်ႇပိူင်သၢင်ႈ ဢၼ်ၸႂ်ႉလႆႈ တီႈၼႂ်း လွၵ်းၸိုဝ်ႈ ဝီႇၶီႇမီႇတီႇယႃႇ။ ၶႅၼ်းတေႃႈ ဢႅဝ်ႇလႄႇတူၺ်း
MediaWiki Localisation လႄႈ သင်ၸိူဝ်ႉဝႃႈ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ မီးၵၢင်ၸႂ် တွၼ်ႈတႃႇ ၶဝ်ႈႁူမ်ႈ ဢၼ်ၵဵဝ်ႇလူၺ်ႈ လွင်ႈပိၼ်ႇၽႃႇသႃႇ ဝီႇၶီႇမီႇတီႇယႃႇ
translatewiki.net ။
| ၸိုဝ်ႈ
|
လိၵ်ႈၶေႃႈၶၢဝ်ႇ ပိူင်ႇၵႅဝ်ႈ |
| လိၵ်ႈၶေႃႈၶၢဝ်ႇ ယၢမ်းလဵဝ် |
| wm-license-pd-usgov-fema-text (ဢုပ်ႇ) (ပိၼ်ႇၽႃႇသႃႇ) |
This file is a work of an employee of the [[{{int:wm-license-pd-usgov-fema-wiki-link}}|Federal Emergency Management Agency]], taken or made during the course of the person's official duties. As a [[{{int:wm-license-pd-usgov-work-wiki-link}}|work]] of the [[{{int:wm-license-pd-usgov-wiki-link}}|U.S. federal government]], the file is in the '''[[{{int:wm-license-pd-wiki-link}}|public domain]]'''. |
| wm-license-pd-usgov-fema-wiki-link (ဢုပ်ႇ) (ပိၼ်ႇၽႃႇသႃႇ) |
w:en:Federal Emergency Management Agency |
| wm-license-pd-usgov-military-air-force-text (ဢုပ်ႇ) (ပိၼ်ႇၽႃႇသႃႇ) |
This file is a work of an airman or employee of the [[{{int:wm-license-pd-usgov-military-air-force-wiki-link}}|U.S. Air Force]], taken or made during the course of the person's official duties. As a [[{{int:wm-license-pd-usgov-work-wiki-link}}|work]] of the [[{{int:wm-license-pd-usgov-wiki-link}}|U.S. federal government]], the file is in the '''[[{{int:wm-license-pd-wiki-link}}|public domain]]'''. |
| wm-license-pd-usgov-military-air-force-wiki-link (ဢုပ်ႇ) (ပိၼ်ႇၽႃႇသႃႇ) |
w:en:United States Air Force |
| wm-license-pd-usgov-military-armed-forces-wiki-link (ဢုပ်ႇ) (ပိၼ်ႇၽႃႇသႃႇ) |
w:en:United States Armed Forces |
| wm-license-pd-usgov-military-army-text (ဢုပ်ႇ) (ပိၼ်ႇၽႃႇသႃႇ) |
This file is a work of a soldier or employee of the [[{{int:wm-license-pd-usgov-military-army-wiki-link}}|U.S. Army]], taken or made during the course of the person's official duties. As a [[{{int:wm-license-pd-usgov-work-wiki-link}}|work]] of the [[{{int:wm-license-pd-usgov-wiki-link}}|U.S. federal government]], the file is in the '''[[{{int:wm-license-pd-wiki-link}}|public domain]]'''. |
| wm-license-pd-usgov-military-army-wiki-link (ဢုပ်ႇ) (ပိၼ်ႇၽႃႇသႃႇ) |
w:en:United States Army |
| wm-license-pd-usgov-military-dod-wiki-link (ဢုပ်ႇ) (ပိၼ်ႇၽႃႇသႃႇ) |
w:en:United States Department of Defense |
| wm-license-pd-usgov-military-navy-text (ဢုပ်ႇ) (ပိၼ်ႇၽႃႇသႃႇ) |
This file is a work of a sailor or employee of the [[{{int:wm-license-pd-usgov-military-navy-wiki-link}}|U.S. Navy]], taken or made during the course of the person's official duties. As a [[{{int:wm-license-pd-usgov-work-wiki-link}}|work]] of the [[{{int:wm-license-pd-usgov-wiki-link}}|U.S. federal government]], the file is in the '''[[{{int:wm-license-pd-wiki-link}}|public domain]]'''. |
| wm-license-pd-usgov-military-navy-wiki-link (ဢုပ်ႇ) (ပိၼ်ႇၽႃႇသႃႇ) |
w:en:United States Navy |
| wm-license-pd-usgov-military-text (ဢုပ်ႇ) (ပိၼ်ႇၽႃႇသႃႇ) |
This file is a work of a [[{{int:wm-license-pd-usgov-military-armed-forces-wiki-link}}|U.S. military]] or [[{{int:wm-license-pd-usgov-military-dod-wiki-link}}|Department of Defense]] employee, taken or made during the course of the person's official duties. As a [[{{int:wm-license-pd-usgov-work-wiki-link}}|work]] of the [[{{int:wm-license-pd-usgov-wiki-link}}|U.S. federal government]], the file is in the '''[[{{int:wm-license-pd-wiki-link}}|public domain]]'''. |
| wm-license-pd-usgov-noaa-text (ဢုပ်ႇ) (ပိၼ်ႇၽႃႇသႃႇ) |
This file is a work of an employee of the [[{{int:wm-license-pd-usgov-noaa-wiki-link}}|U.S. National Oceanic and Atmospheric Administration]], taken or made during the course of the person's official duties. As a [[{{int:wm-license-pd-usgov-work-wiki-link}}|work]] of the [[{{int:wm-license-pd-usgov-wiki-link}}|U.S. federal government]], the file is in the '''[[{{int:wm-license-pd-wiki-link}}|public domain]]'''. |
| wm-license-pd-usgov-noaa-wiki-link (ဢုပ်ႇ) (ပိၼ်ႇၽႃႇသႃႇ) |
w:en:National Oceanic and Atmospheric Administration |
| wm-license-pd-usgov-wiki-link (ဢုပ်ႇ) (ပိၼ်ႇၽႃႇသႃႇ) |
w:en:Federal government of the United States |
| wm-license-pd-usgov-work-wiki-link (ဢုပ်ႇ) (ပိၼ်ႇၽႃႇသႃႇ) |
w:en:Copyright status of work by the U. S. government |
| wm-license-pd-wiki-link (ဢုပ်ႇ) (ပိၼ်ႇၽႃႇသႃႇ) |
w:en:public domain |
| wm-license-self (ဢုပ်ႇ) (ပိၼ်ႇၽႃႇသႃႇ) |
I, the copyright holder of this work, hereby publish it under the following {{PLURAL:$1|license|licenses}}: |
| wm-license-self-invalid-parameter (ဢုပ်ႇ) (ပိၼ်ႇၽႃႇသႃႇ) |
Invalid parameter. This public domain template should not be used in the self template. |
| wm-license-self-multiple-licenses (ဢုပ်ႇ) (ပိၼ်ႇၽႃႇသႃႇ) |
I, the copyright holder of this work, hereby publish it under the following licenses: |
| wm-license-self-multiple-licenses-select (ဢုပ်ႇ) (ပိၼ်ႇၽႃႇသႃႇ) |
ၸဝ်ႈၵဝ်ႇထုၵ်ႇလိူၵ်ႈ ဝႆတွၼ်ႈတႃႇ ဢၼ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇလိူၵ်ႈၼၼ်ႉ |
| wm-license-self-multiple-licenses-with-author (ဢုပ်ႇ) (ပိၼ်ႇၽႃႇသႃႇ) |
$1, the copyright holder of this work, hereby publishes it under the following licenses: |
| wm-license-self-one-license (ဢုပ်ႇ) (ပိၼ်ႇၽႃႇသႃႇ) |
I, the copyright holder of this work, hereby publish it under the following license: |
| wm-license-self-one-license-with-author (ဢုပ်ႇ) (ပိၼ်ႇၽႃႇသႃႇ) |
$1, the copyright holder of this work, hereby publishes it under the following license: |
| wm-license-self-with-author (ဢုပ်ႇ) (ပိၼ်ႇၽႃႇသႃႇ) |
$1, the copyright holder of this work, hereby publishes it under the following {{PLURAL:$2|license|licenses}}: |
| wm-techcodeofconduct (ဢုပ်ႇ) (ပိၼ်ႇၽႃႇသႃႇ) |
Code of Conduct |
| wm-techcodeofconduct-url (ဢုပ်ႇ) (ပိၼ်ႇၽႃႇသႃႇ) |
https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Code_of_Conduct |
| word-separator (ဢုပ်ႇ) (ပိၼ်ႇၽႃႇသႃႇ) |
|
| wrongpassword (ဢုပ်ႇ) (ပိၼ်ႇၽႃႇသႃႇ) |
ၶေႃႈလပ်ႉဢၼ်ပေႃႉသႂ်ႇ ၽိတ်းပိူင်ႈဝႆႉ။
ၶတ်းၸႂ်တူၺ်းထႅင်ႈၵမ်းၼိုင်ႈ။ |
| wrongpasswordempty (ဢုပ်ႇ) (ပိၼ်ႇၽႃႇသႃႇ) |
ၶေႃႈလပ်ႉဢၼ်ပေႃႉသႂ်ႇၵႂႃႇၼၼ်ႉ မၼ်းပဵၼ်လွၵ်းပဝ်ႇဝႆႉ။
ၶတ်းၸႂ်တူၺ်း ထႅင်ႈၵမ်းၼိုင်ႈလႄႈ။ |
| xffblockreason (ဢုပ်ႇ) (ပိၼ်ႇၽႃႇသႃႇ) |
ႁဵင်းလိၵ်ႈဢၢႆႇၽီႇ ဢၼ်ၼႄဝႆႉတီႈ ႁူဝ်ၶေႃႈ သိုပ်ႇယိုၼ်ႈထိုင်-တွၼ်ႈတႃႇ-X ၊ ႁင်းၸဝ်ႈၵဝ်ႇၵေႃႈၸၢင်ႈပဵၼ်လႆႈ ဢမ်ႇၼၼ် တီႈ သႃႇပႃႇပရၢဝ်ႇသီႇ ဢၼ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇၸႂ်ႉဝႆႉၼၼ်ႉၵေႃႈၸၢင်ႈပဵၼ်လႆႈၼၼ်ႉ ထုၵ်ႉႁႄႉတတ်းဝႆႉယဝ်ႉ။ လွင်ႈတၢင်းငဝ်ႇတိုၼ်း ဢၼ်လႆႈႁႄႉတတ်းဝႆႉၼၼ်ႉတႄႉ : $1 |
| xml-error-string (ဢုပ်ႇ) (ပိၼ်ႇၽႃႇသႃႇ) |
$1 တီႈ ထႅဝ် $2, ယွင်း $3 (byte $4): $5 |
| year (ဢုပ်ႇ) (ပိၼ်ႇၽႃႇသႃႇ) |
တႄႇဢဝ်ပီ (လႄႈ ဢၼ်ပူၼ်ႉမႃး): |
| years (ဢုပ်ႇ) (ပိၼ်ႇၽႃႇသႃႇ) |
{{PLURAL:$1|$1 ပီ}} |
| yesterday-at (ဢုပ်ႇ) (ပိၼ်ႇၽႃႇသႃႇ) |
မိူဝ်ႈဝႃး မိူဝ်ႈ $1 |
| yourdiff (ဢုပ်ႇ) (ပိၼ်ႇၽႃႇသႃႇ) |
လွင်ႈပႅၵ်ႇပိူင်ႈ |
| yourdomainname (ဢုပ်ႇ) (ပိၼ်ႇၽႃႇသႃႇ) |
တူဝ်ႇမဵင်း ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ : |
| youremail (ဢုပ်ႇ) (ပိၼ်ႇၽႃႇသႃႇ) |
ဢီးမေးလ် : |
| yourgender (ဢုပ်ႇ) (ပိၼ်ႇၽႃႇသႃႇ) |
How do you prefer to be described? |
| yourlanguage (ဢုပ်ႇ) (ပိၼ်ႇၽႃႇသႃႇ) |
ၽႃႇသႃႇ : |
| yourname (ဢုပ်ႇ) (ပိၼ်ႇၽႃႇသႃႇ) |
ၸိုဝ်ႈၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း |
| yournick (ဢုပ်ႇ) (ပိၼ်ႇၽႃႇသႃႇ) |
လၢႆးမိုဝ်းမႂ်ႇ : |
| yourpassword (ဢုပ်ႇ) (ပိၼ်ႇၽႃႇသႃႇ) |
ၶေႃႈလပ်ႉ |
| yourpasswordagain (ဢုပ်ႇ) (ပိၼ်ႇၽႃႇသႃႇ) |
ၶိုၼ်းပေႃႉပၼ် ၶေႃႈလပ်ႉ : |
| yourrealname (ဢုပ်ႇ) (ပိၼ်ႇၽႃႇသႃႇ) |
ၶၢဝ်းယၢမ်း တႄႉတႄႉ : |
| yourtext (ဢုပ်ႇ) (ပိၼ်ႇၽႃႇသႃႇ) |
လိၵ်ႈၸဝ်ႈၵဝ်ႇ |
| yourvariant (ဢုပ်ႇ) (ပိၼ်ႇၽႃႇသႃႇ) |
Content language variant: |
| zip-bad (ဢုပ်ႇ) (ပိၼ်ႇၽႃႇသႃႇ) |
ၾၢႆႇၼႆႉ မၼ်းၵွႆဝႆႉ ဢမ်ႇၼၼ် မၼ်းပဵၼ် ၾၢႆႇ ZIP ဢၼ်ဢမ်ႇလူႇလႆႈ။
မၼ်းဢမ်ႇၸၢင်ႈ ၵူတ်ႇတူၺ်း တွၼ်ႈတႃႇ ပၢႆးႁူမ်ႇလူမ်ႈ လႆႈလီလီ။ |
| zip-file-open-error (ဢုပ်ႇ) (ပိၼ်ႇၽႃႇသႃႇ) |
ၽွင်းမိူဝ်ႈပိုတ်ႇၽၢႆႇ တွၼ်ႈတႃႇ ၵူတ်ႇထတ်း ZIP ၼၼ်ႉ လႆႈထူပ်းၺႃး လွင်ႈၽိတ်းပိူင်ႈ။ |
| zip-unsupported (ဢုပ်ႇ) (ပိၼ်ႇၽႃႇသႃႇ) |
ၾၢႆႇၼႆႉပဵၼ် ZIP ၾၢႆႇ ဢၼ်ၸႂ်ႉဝႆႉ ၽၢင်ႁၢင်ႈၵၢၼ် ZIP ဢၼ် သိူဝ်ႇၶၢဝ်ႇဝီႇၶီႇ ဢမ်ႇၵမ်ႉထႅမ်ဝႆႉ။ မၼ်းဢမ်ႇၸၢင်ႈ ၵူတ်ႇတူၺ်း တွၼ်ႈတႃႇ ပၢႆးႁူမ်ႇလူမ်ႈ လႆႈလီလီ။ |
| zip-wrong-format (ဢုပ်ႇ) (ပိၼ်ႇၽႃႇသႃႇ) |
ၾၢႆႇဢၼ်မၵ်းမၼ်ႈဝႆႉပၼ်ၼၼ်ႉ မၼ်းဢမ်ႇၸႂ်ႈ ၾၢႆႇ ZIP ။ |
